This is the blog of the group International Mothers Community in Yokohama (IMCY). The group is mainly for international mothers living and raising kids in Yokohama.
Wednesday, August 27, 2014
[HEALTH] IMCY Pediatrician List
Open Google Map
This is the map which shows the pediatricians that IMCY members are using. This map is based on the information of IMCY member by questionnaire, facebook comments and so on.
Red marker shows the hospitals used with English.
Yellow markers show the ones used with both English and Japanese.
This map does not guarantee the usage of English in each hospital. Please take the information by your own responsibility.
Sunday, August 24, 2014
[IMCY Activity] Workshop & Gathering for mothers in Autumn 2014
We are hosting events for mothers and expectant mothers in Yokohama.
Get to know with mothers from different culture and build a relationship
to help out each other and make our lives happier!
Free babysitting service will be provided in the same room or another room,
so please feel free to come with your child(ren) and enjoy the events♪
★①Baby Massage ②Mothers Yoga★
①Baby massage: Oil massage for babies from around 2 months to 9 months.
②Mothers Yoga: Enjoy yoga and refresh your body and mind.
Date: Wednesday, 17th September ①10：00-11：00 ②11：15-12：15
★Deko Maki Sushi★
Enjoy making Deko Maki and the demonstration of how to roll Jack-o'- Lanterns.
Date:Friday, 3rd October 10:30-12:30
Instructor：Ms. Maeda Emi
Fee: JPY 1,000 (Materials included)
Venue: Nishi-ward Chiku Center
(12-minute walk from West Gate of Yokohama Sta.)
※Her classes are usually in Japanese, but we prepare recipes and instructions in English.
※Application Deadline：Tuesday 23th September 12:00
※Free babysitting service will be provided in another room.
★Kite Making★
Let's make and fly a kite with outdoor recreation professionals. Young kids can hand paint a kite. We can also enjoy bubbles and playing with balls in the park.
Date: Monday, 27th October, 10:00-12:00
Instructor: Mr. Takahara Hiroki
Fee: JPY500 (Materials included)
Venue: Make kites at Yokohamashi Seishonen Koryu Center and then move to the park nearby if the weather permits. (15-minute walk from Sakuragicho station. Near Nogeyama Zoological Park.)
※This activity is supported by NPO National Outfitters Training School.
※IMCY staff will interpret during the workshop if needed.
※Application Deadline: Monday, 20th October, 12:00
----------------------------------------------------------------------------------------
★Capacity: 10 for each lesson.
Minimum number of participants: 6 people
In case the number of applicants exceeds the capacity, we will pick up participants through a drawing.
★Application and Inquiries: please email us with your full name, the name of your ward, phone number, email address and workshop(s) you are willing to participate (you can apply for more than one). If you bring your child(ren), give us your child's name and age, too. We will reply to you for confirmation within three days.
email address: imcy.info [at] goal.com (please change [at] into @.)
★Organizer: International Mothers Community in Yokohama (IMCY)
IMCY is a group of international mothers providing a place to share information related to child-care on Facebook and a blog in English.
★Others: Please let us know if you are allergic to any food or something.
※This activity is supported by Nikomachi Subsidy.
Get to know with mothers from different culture and build a relationship
to help out each other and make our lives happier!
Free babysitting service will be provided in the same room or another room,
so please feel free to come with your child(ren) and enjoy the events♪
★①Baby Massage ②Mothers Yoga★
①Baby massage: Oil massage for babies from around 2 months to 9 months.
②Mothers Yoga: Enjoy yoga and refresh your body and mind.
Instructor：Ms. Fukiko Hirao
Fee: JPY 500 for each session
Venue: Fukushia (4-minute walk from East Gate of Yokohama Sta.We'll send you the map in English.)
※Her classes are usually in Japanese, but IMCY staff will join together and interpret in English.
※Application Deadline：Tuesday 9th September 12:00
※Free babysitting service will be provided in the same room, so if your
child has his/her brothers and sisters, please do not hesitate to apply
for these sessions.※Her classes are usually in Japanese, but IMCY staff will join together and interpret in English.
※Application Deadline：Tuesday 9th September 12:00
★Deko Maki Sushi★
Date:Friday, 3rd October 10:30-12:30
Instructor：Ms. Maeda Emi
Fee: JPY 1,000 (Materials included)
Venue: Nishi-ward Chiku Center
(12-minute walk from West Gate of Yokohama Sta.)
※Her classes are usually in Japanese, but we prepare recipes and instructions in English.
※Application Deadline：Tuesday 23th September 12:00
※Free babysitting service will be provided in another room.
★Kite Making★
Date: Monday, 27th October, 10:00-12:00
Instructor: Mr. Takahara Hiroki
Fee: JPY500 (Materials included)
Venue: Make kites at Yokohamashi Seishonen Koryu Center and then move to the park nearby if the weather permits. (15-minute walk from Sakuragicho station. Near Nogeyama Zoological Park.)※This activity is supported by NPO National Outfitters Training School.
※IMCY staff will interpret during the workshop if needed.
※Application Deadline: Monday, 20th October, 12:00
----------------------------------------------------------------------------------------
★Capacity: 10 for each lesson.
Minimum number of participants: 6 people
In case the number of applicants exceeds the capacity, we will pick up participants through a drawing.
★Application and Inquiries: please email us with your full name, the name of your ward, phone number, email address and workshop(s) you are willing to participate (you can apply for more than one). If you bring your child(ren), give us your child's name and age, too. We will reply to you for confirmation within three days.
email address: imcy.info [at] goal.com (please change [at] into @.)
★Organizer: International Mothers Community in Yokohama (IMCY)
IMCY is a group of international mothers providing a place to share information related to child-care on Facebook and a blog in English.
★Others: Please let us know if you are allergic to any food or something.
※This activity is supported by Nikomachi Subsidy.
[IMCY Activity] 無料保育付き♪Workshop & 交流会 2014年秋
国籍や言葉の壁をこえて、地域のママ・プレママがワークショップを通して交流し、日々の生活をより楽しく快適に、困った時には助け合えるようにと企画しました。同室又は別室での無料保育付きなので、お子さんと一緒でも安心です♪
今秋の内容は、毎回ご好評をいただいている、ベビーマッサージ＆ママヨガ（9/17）、デコ巻き寿司（10/3）、また、新たな屋外活動の試みとして、親子で凧作り（10/27） です。色々な国のママと一緒にワークショップを楽しみながら、ママたち同士の繋がりを作りませんか？
★ベビーマッサージ、ママヨガworkshop★
①ベビーマッサージは2ヶ月からハイハイまでの赤ちゃん向けオイルマッサージです。
②ママヨガは、ママが心も体もリラックスできるヨガです。子どもとできるヨガも少し行います。
※申込み締切は9月9日（火）12：00
簡単で可愛い小梅の作り方を学びます。
講師：前田恵美さん
日程：2014年10月3日（金）10:30-12:30
参加費：1000円（材料費等を含む）
場所：西区地区センター
（横浜駅西口より徒歩12分 ）
※ハロウィーンカボチャのデモンストレーションあり。
※申込締め切りは9月23日（火）12:00
※別室にて保育スタッフがお子様をお預かりします。
オリジナルの凧を作ってアウトドアのプロと揚げよう♪小さなお子さんもハンドペインとに挑戦！公園ではシャボン玉やボールでも遊べます。
講師：塚原宏城さん
日程：2014年10月27日（月）10:00-12:00
参加費：500円（実費負担）
場所：横浜市青少年交流センターで作成後、晴天時は近くの公園へ（桜木町駅より徒歩15分、野毛山公園近く）
※申込締め切り：10月20日（月）12:00
※このアクティビティはNPO法人国際自然大学校のご協力をいただいています。
★定員★
各回10名程度（最低開催人数6名です。定員を超えた場合は申込み締め切り日に抽選をさせて頂きます。）
★お申込み方法★
氏名（ふりがな）、お住まいの区、電話番号、メールアドレス、ご希望のワークショップ（複数可）、お子様連れの方は子どもの氏名（ふりがな）・年齢をメールでお送り下さい。3日以内に折り返し確認の連絡（基本メールにて）をさせていただきます。
宛先：imcy.info [at] gmail.com ([at]を@に変更して下さい。）
★その他★
食べられないもの、アレルギーのある方はお知らせ下さい。
この活動は「にこまち助成金」の交付を受けています。
今秋の内容は、毎回ご好評をいただいている、ベビーマッサージ＆ママヨガ（9/17）、デコ巻き寿司（10/3）、また、新たな屋外活動の試みとして、親子で凧作り（10/27） です。色々な国のママと一緒にワークショップを楽しみながら、ママたち同士の繋がりを作りませんか？
★ベビーマッサージ、ママヨガworkshop★
①ベビーマッサージは2ヶ月からハイハイまでの赤ちゃん向けオイルマッサージです。②ママヨガは、ママが心も体もリラックスできるヨガです。子どもとできるヨガも少し行います。
講師：平尾 福貴子さん
日程：2014年9月17日（水）①は10：00-11：00、②は11：15-12：15参加費：500円 （実費負担）
場所：西区福祉保健活動拠点 フクシア（横浜駅東口より徒歩4分）
※ワークショップは日本語で進行します。※申込み締切は9月9日（火）12：00
※同室にて保育のスタッフがお子様を見守らせて頂きます。ご兄弟がいらっしゃる方もお気軽にご参加下さい。
★デコ巻き寿司workshop★
簡単で可愛い小梅の作り方を学びます。講師：前田恵美さん
日程：2014年10月3日（金）10:30-12:30
参加費：1000円（材料費等を含む）
場所：西区地区センター
（横浜駅西口より徒歩12分 ）
※ハロウィーンカボチャのデモンストレーションあり。
※申込締め切りは9月23日（火）12:00
※別室にて保育スタッフがお子様をお預かりします。
★親子で凧作りworkshop★
オリジナルの凧を作ってアウトドアのプロと揚げよう♪小さなお子さんもハンドペインとに挑戦！公園ではシャボン玉やボールでも遊べます。
講師：塚原宏城さん
日程：2014年10月27日（月）10:00-12:00
参加費：500円（実費負担）
場所：横浜市青少年交流センターで作成後、晴天時は近くの公園へ（桜木町駅より徒歩15分、野毛山公園近く）
※申込締め切り：10月20日（月）12:00
※このアクティビティはNPO法人国際自然大学校のご協力をいただいています。
★定員★
各回10名程度（最低開催人数6名です。定員を超えた場合は申込み締め切り日に抽選をさせて頂きます。）
★お申込み方法★
氏名（ふりがな）、お住まいの区、電話番号、メールアドレス、ご希望のワークショップ（複数可）、お子様連れの方は子どもの氏名（ふりがな）・年齢をメールでお送り下さい。3日以内に折り返し確認の連絡（基本メールにて）をさせていただきます。
宛先：imcy.info [at] gmail.com ([at]を@に変更して下さい。）
★その他★
食べられないもの、アレルギーのある方はお知らせ下さい。
この活動は「にこまち助成金」の交付を受けています。
Saturday, August 23, 2014
[ACTIVITY REPORT]Wagashi（Japanese Confections）Workshop & Gathering #2 on June 26th,2014.
今回の会場は横浜駅西口から徒歩１２分の場所にある西地区センター。
参加予定の方は皆さん来て下さり、時刻通りに始めさせて頂けました。
料理室では、４つのグループ（参加者４人+ＩＭＣＹのスタッフ１名）にわかれて
夏らしい錦玉と朝顔の練り切りを作りました。
錦玉は４人での共同作業だったこともあり、自然と会話が生まれ、おしゃべりが盛り上がっていました。
朝顔の練り切りは、とても作り方がシンプルなのですが、色合いや形に個性がでますね。
また今回は学校がお休みの時期ということもあり、2人の外国につながる子が参加してくれました。一人はイギリスからの十代の女の子、そしてもう一人は７歳の男の子。
保育のお部屋では、１４名のお子さんと５名の保育スタッフ、３名のＩＭＣＹスタッフが２時間一緒に過ごしました。家族以外にお子さんを預けるのははじめてというママも多く、最初は子どもたちの大きな泣き声も。おやつをたべたり１階にあるプレイルームにも遊びに行ったりして少しずつ慣れてくれました。
印象的だったのは、保育に預けた２時間前のママのお顔とお迎えにきたママたちのお顔が全然違っていたこと。
新しく繋がったママとおしゃべりしながら、笑顔で活き活きとした表情になっていました。
ランチにも６名のママが参加してくださり、とてもうれしかったです。
今回の企画が子育て中のママたちにとって、ちょっとした息抜きや新しいつながりの場になったらうれしいです。
参加して下さった皆さん、ボランティアスタッフの皆さん、そして先生に深く感謝致します。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
IMCY held Wagashi Workshop & Gathering #2 on June 26th,2014.
This time, the venue was Nishi Chiku Center, 12-minute walk from the West Gate of Yokohama station.
It was wonderful that there was full attendance and we started on time.
In the cooking room, the participants were divided into 4 groups (4 people each and 1 IMCY staff member) and made Kingyoku( beautiful Japanese seaweed-based agar jelly) and a morning-glory shaped Nerikiri.
To make Kingyoku,participants worked together in a group,so naturally they started chatting.Ｍorning-glory shaped Nerikiri was very simple to make, but each had its individuality / originality in the color and shape.
It was also nice to have two young participants, because they were already in vacation: a teenage girl from UK and a 7-year-old boy.
In the nursary room, 14 children, 5 babysitters and 3 IMCY staff members spent 2 hours together.
There were some mothers who left their child with babysitters for the first time. No wonder that many children were crying hard at the beginning.But they gradually calmed down and got used to the new circumstance by going down to another playroom or having snacks.
We were impressed by the lively and smily faces of mothers after the workshop where they met new friends and enjoyed cooking together. We were also glad to have had lunch with some moms after the workshop.
It would be great if this workshop provided mothers with a place to refresh and to make new friends.We would like to show our deep gratitude to the participants, volunteer staff, and the instructor.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Friday, August 22, 2014
[HEALTH] The City of Yokohama: Cancer Check-up for Women
Please scroll down to read the brief explanation of what is written in each document in the photo above.
*Please remember that fiscal year starts in April in Japan. So "this year" may mean from April this year (to March next year).
Sunday, August 17, 2014
[GOVERNMENT] New System of Children and Childcare Support
Brief description on the new system of children and childcare support was published in the monthly paper of Yokohama "Koho Yokohama" August issue.
Here are the links to the page in several languages.
*This information was provided by YOKE.
*Please scroll down to find the article in question.
Japanese:
English:
Chinese (simplified):
Chinese (traditional):
Korean:
Spanish:
Portuguese:
Simple Japanese:
Monday, August 4, 2014
[PLAYGROUP] IMCY Multilingual Playgroup August Meeting
We are going to get together at Furocho Chiiki Care Plaza as usual.
Date: August 12th (TUE) 13:30-15:00
We are planning a game of some kind.
*The time is in the Afternoon!!
Venue: 3-15-2 Furocho, Naka-ward, Yokohama, Furocho Chiiki Care Plaza 3F Multi-purpose Room
[HEALTH] Herpangina Epidemic Alert in Kanagawa July~ 2014
Herpangina is also known as mouth blisters. This summer, some local governments have put an alert on Herpangina.
The website of Kanagawa Prefectural Institute of Public Health
http://www.eiken.pref.kanagawa.jp/003_center/0005_ryukou/herpangina/140731_herpangina.html
*Screenshot from the webpage above.
In the page, it is described that Herpangina brings about a high fever and blisters in the throat. There's the epidemic in summer just like Hand Foot Mouth Disease and many of the patients are young children. The virus is infected by cough and sneeze, or by broken blisters and excrements. So please wash hands well when you get home or after changing diapers.
The website of Kanagawa Prefectural Institute of Public Health
http://www.eiken.pref.kanagawa.jp/003_center/0005_ryukou/herpangina/140731_herpangina.html
*Screenshot from the webpage above.
In the page, it is described that Herpangina brings about a high fever and blisters in the throat. There's the epidemic in summer just like Hand Foot Mouth Disease and many of the patients are young children. The virus is infected by cough and sneeze, or by broken blisters and excrements. So please wash hands well when you get home or after changing diapers.
Subscribe to:
Posts (Atom)