日本語でのご案内はブログ下部をご覧ください。
****************
We will organize various events in October. Free babysitting service will be provided for the Deko Maki Sushi workshop. Please feel free to join us!
Please see below for the details and apply via e-mail. We are looking forward to seeing you!
Deko Maki Sushi Workshop Thursday, October 8th, 10：30-12：30
We'll learn how to make Rabbit Deko Maki Sushi. The demonstration of Jack-o'-Lantern Deko Maki Sushi will be performed, too.
- Instructor：Ms. Maeda Emi (JLL Japan Deko Sushi Association Master Instructor)
- Fee: JPY 1,500 (Materials included)
- Capacity：About 12 people
- Venue: Nishi-ward Chiku Center (12-minute walk from West Gate of Yokohama Station)
- Application Deadline:September. 28th
Picnic Saturday, October 17th, 12：30-
Enjoy a Picnic in a park! Young children are also very welcome.You can come and leave anytime you want. If you can't find us on that day, please contact us (we'll let you know our contact later).
- Fee: Free
- Venue: Rinko Park (5-minute walk from Minatomirai Station)
- What to bring: Lunch & Drinks, A picnic blanket (it would be nice if you could bring some food to share with others)
- Application Deadline: October. 15th
*Detailed direction will be provided to participants later.
Exchange & Chat CAFE Wednesday, October 28th, 15：00-16：30
Let's chat with international moms(dads)!You can bring used baby & kids articles and exchange with others' items. You can come and leave anytime during the hours.
- Fee: Free
- Venue: Fukushia (4-minute walk from East Gate of Yokohama Station.)
- Application Deadline: October. 26th
This time we don't collect "ideas" so we changed the system a little: please bring something (used items such as child's clothes, toys or books in good condition) to GIVE AWAY, not to exchange. If your items are left in the end of the meeting, please bring them back home.The number of items you can choose from the used items to bring back is up to 2 or 3 per person.
We don't prepare tea this time, so please bring your own drink(s). We'll prepare homemade cakes/cookies and if you like some, we would like to ask you only the material cost, which will be about 100 yen.
Thank you for your understanding.
Please apply via e-mail with these infomation. We will reply to you for confirmation within two days.
[Your name]
[Cell phone number]
[E-mail address]
[Your Ward](the name of the city if you are outside Yokohama)
↓For Deko Maki Sushi Workshop Only
[Babysitting] Yes / No
If Yes, [Child's name]
[Child's age]If Yes, [Child's name]
[Allergy information]
Organizer ：International Mothers Community in Yokohama（IMCY）
IMCY is a group of international mothers providing a place to share information
related to child-care on Facebook and a blog in English.
**************
秋のイベントを開催します！
～国籍、言葉の壁をこえて地域のママがつながるワークショップ＆交流会～
10月、IMCYでは3つのイベントを企画しています。子育て中のママが少しでもリフレッシュできるようにと、保育付きのイベントも準備しました。はじめての方も大歓迎です。ぜひ、お気軽に遊びに来てください。参加にはお申込みが必要です。詳しくは、この記事の下部をご覧ください。
*応募が定員を上回った場合、抽選にて参加者を決定いたします。
デコ巻き寿司ワークショップ 10月8日（木）10:30～12:00
昨年大好評だったデコ巻き寿司ワークショップを今年も開催します！当日は、簡単で可愛いうさぎの巻きずしの作り方を学びます。ハロウィーンかぼちゃのデモンストレーションもあります。お子様は別室にて保育スタッフがお預かりします。
- 講師：前田恵美さん (日本デコずし協会認定マイスター)
- 参加費：1500円
- 定員：12名程度
- 場所：横浜市西地区センター （横浜駅西口より徒歩約12分
- 申し込み締切：9月28日（月）
*応募が定員を上回った場合、抽選にて参加者を決定いたします。
親子でピクニック 10月17日（土）12：30～
臨港パークでピクニックを楽しみましょう。ぜひご家族でご参加ください。
当日は、好きな時間に来て、好きな時間に帰って大丈夫です。場所が見つからない場合は、ご連絡下さい（連絡先は後ほどお知らせします）。
当日は、好きな時間に来て、好きな時間に帰って大丈夫です。場所が見つからない場合は、ご連絡下さい（連絡先は後ほどお知らせします）。
- 参加費：なし
- 場所：臨港パーク （みなとみらい駅徒歩約5分）
- 持ち物：お弁当、飲み物、レジャーシート。可能であれば、皆で食べられる１品をお持ちください。
- 申し込み締切：10月15日（木）
Exchange & Chat CAFE 10月28日（水）15:00～16:30
国籍を超えて楽しくおしゃべりしましょう。 子ども達はプレイエリアで遊ぶことができます。当日は育児グッズの交換会もあります。
- 参加費：無料
- 場所：西区福祉保健活動拠点フクシア (横浜駅東口より徒歩4分)
- 申し込み締切：10月26日（月）
*前回のExchange & Chat CAFEの様子は、こちらのブログもご覧下さい。
*チャットカフェに関する詳細は後日更新します。
今回は「アイディア」は集めませんので、仕組みを変更し、「交換」ではなく「誰かにあげたい」不要品（状態の良い服、おもちゃ、本など）があればお持ち下さい。当日残った場合は、お手数ですがお持ち帰り下さい。尚、持ち帰ることのできるアイテムは、おひとり２～３点とさせていただきます。
今回は「アイディア」は集めませんので、仕組みを変更し、「交換」ではなく「誰かにあげたい」不要品（状態の良い服、おもちゃ、本など）があればお持ち下さい。当日残った場合は、お手数ですがお持ち帰り下さい。尚、持ち帰ることのできるアイテムは、おひとり２～３点とさせていただきます。
また、お茶のご用意はございませんので、必要な方はご自身のお飲物を持ち下さい。手作りお菓子の用意はする予定ですが、お求めの方には材料費のみ（100円程度）頂戴いたします。
ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
-------------
お申込方法：
下記の情報を添えて、imcy.info@gmail.com までお申込み下さい。2日以内に折り返し確認の連絡（基本メールにて）をさせて頂きます。
【お名前】
【携帯電話番号】
【Emailアドレス】
【お住まいの区】（横浜市外の場合は都市名）
＊デコ巻き寿司ワークショップにご参加希望の方は以下も
【保育】要・不要
要の場合【お子さんの名前】
【お子さんの年齢】
【アレルギーの有無】
お問合せ： imcy.info@gmail.com
ＩＭＣＹは、日本語を話さず、情報を入手しにくいママ向けに英語での子育て情報をブログやFacebookで提供、共有している子育て中のママによる市民活動団体です。ボランティア募集中！
